L’existence de ce procès considérable, tant en durée (d’octobre 63 à août 65) qu’en contenu, est à mettre à l’actif d’un Procureur d’exception. Il s’agit de Fritz BAUER. Il me paraît nécessaire de lui rendre ici hommage en quelques lignes. Magistrat sous la République de Weimar, il fut arrêté en 1933 et déporté au camp de Heuberg pour ses origines Juives. Il réussit finalement à émigrer au Danemark puis en Suède et ne revint en Allemagne qu’en 49. Après avoir été alors Procureur général à Brunswick, c’est en 56 qu’il fut nommé Procureur général à Francfort.
Ayant des informations sur la résidence secrète d’Eichmann en Amérique latine, il en informa le Mossad, craignant que l’Allemagne ne fasse pas le nécessaire. Ses informations permirent en effet la capture d’Eichmann avec les suites que l’on connaît (voir son procès à Jérusalem).
L'opiniâtreté du magistrat Fritz Bauer pour mener à terme le procès d’Auschwitz à Francfort est unanimement saluée, à fort juste titre. Il est mort le 1er juillet 1968.
Il existe aujourd’hui un "Institut Fritz Bauer" qui est un centre d’information et d’études sur l’Holocauste.

Le sommaire présenté ici est ma propre transcription en version allemande et en version française. Cette traduction étant la mienne, elle doit donc être bourrée d’imperfections dont je vous prie à l’avance de m’excuser (…mais dont vous pouvez me faire part, le cas échéant, par l’intermédiaire du lien vers ma boîte mail que vous trouverez sur la page d’accueil du site, afin que je puisse effectuer les corrections nécessaires). Il s’agit des archives écrites, sonores et photographiques du procès. Ce sommaire est celui du DVD de Digitale Bibliothek (voir la page "à Francfort"). C’est un fichier de très grande taille (plus de 2 Mo), il sera vraisemblablement long à ouvrir si votre connexion est en bas débit.
Les chiffres que vous trouverez au bout de chaque ligne et qui risquent de vous intriguer correspondent au nombre de pages que contient la partie en question. Par exemple :
1 – Le procès               40.823
            1-1 Pré-procès              3.311
                        1-1-1 Procédure d’enquête contre Boger                      15
signifie que l’ensemble du document « procès » contient 40 823 pages
dont 3 311 pour le pré-procès
et 15 pour l’évocation de l’enquête contre l’accusé W.Boger.
Vous ne trouverez sur ce site, bien entendu, que le sommaire et non pas les 48 794 pages de son contenu !

 

[Mise en ligne : juin 2006]


Ce procès a duré vingt mois devant cent cinquante journalistes du monde entier. Il y eut 183 jours d’audience et 360 témoins dont 211 survivants d’Auschwitz (185 hommes et 26 femmes) parmi lesquels trois anciens membres des Sonderkommandos : Milton BUKI, Filip MÜLLER et Dov PAISIKOVIC (dépositions les 5 et 10 octobre 1964 -97ème et 98ème jours- et 14 janvier 1965 -127ème jour-).

L’une des particularités essentielles de ce procès, outre sa durée et donc la quantité d’informations qu’il contient, était que des Allemands y jugeaient des Allemands.

Il est disponible en DVD (430 h d’écoute), l’éditeur en est la Digitale Bibliothek (voir la médiagraphie), il n’existe actuellement qu’en version allemande. C’est un document extrêmement précieux et un travail considérable, presque inimaginable. En effet, outre les minutes du procès lui-même (plus de 41 000 pages), il contient quantité d’autres pièces (par exemple plus de 1 200 pages de textes d’introduction et plus de 400 sur l’histoire du procès, qui sont des interventions de spécialistes). Vous pouvez vous reporter à la soixantaine de pages de son sommaire, disponible sur ce site (en allemand et, dans une traduction approximative, en français) pour en prendre la mesure.

Les accusés prévus étaient vingt-quatre : Richard BAER, Stefan BARETZKI, Emil BEDNAREK, Heinrich BISCHOFF, Wilhelm BOGER, Arthur BREITWIESER, Perry BROAD, Victor CAPESIUS, Klaus DYLEWSKI, Willy FRANK, Emil HANTL, Karl HÖCKER, Franz Johann HOFMANN, Oswald KADUK, Josef KLEHR, Franz LUCAS, Robert MULKA, Gerhard NEUBERT, Hans NIERZWICKI, Willi SCHATZ, Herbert SCHERPE, Bruno SCHLAGE, Johann SCHOBERTH, Hans STARK.

Concernant les accusés, vous trouverez trois sous rubriques :

Concernant ces trois témoins spécifiques qui furent membres de Sonderkommandos à Auschwitz, vous trouverez deux sous rubriques :

 

[Mise en ligne : juin 2006]

Sous-catégories

Ressources

annette-wieviorka-auschwitz-60-ans-apresUne étude d’Auschwitz et Birkenau construite dans un va-et-vient permanent entre hier (construction et vécu du camp) et aujourd’hui (ce que voit le visiteur). Cet ouvrage d’une extrême lisibilité me[...]
  
charlotte-delbo-aucun-de-nous-ne-reviendraLe premier des trois volets du témoignage de l'auteur qui fut déportée en 43 de Compiègne pour Auschwitz. Une narration comme une incantation pour évoquer le quotidien d'une femme dans le nulle part de ce[...]
  
tadeusz-borowski-le-monde-de-pierreNé en 1922 en Ukraine, l'auteur grandit en Pologne où il se destine à la poésie. En 1943 il est arrêté par la Gestapo et déporté à Auschwitz en tant qu'Aryen. Durant l'été 44, il est transféré à Dachau.[...]
  
nicolas-roth-avoir-16-ans-a-auschwitz-memoire-d-un-juif-hongroisDans ce gros volume, l'auteur relate sa vie de façon simple et directe, depuis son enfance dans la ville de Debrecen où il est né en 1928, jusqu'au début de l'année 46 avec son arrivée à Paris et ses[...]
  
maurice-benroubi-le-petit-arbre-de-birkenauUn ouvrage inhabituel, en trois parties : le témoignage de Maurice, survivant de Birkenau, le journal de l'attente de sa femme Rose et un texte d'Annette Wieviorka rappelant seulement les traits saillants[...]
  
jorge-semprun-lecriture-ou-la-vieUn livre qui s'ouvre à la libération de Buchenwald. Jorge Semprun le construit comme une oeuvre impressionniste, par touches qui se répondent et se complètent, en aller-retours permanents entre passé et[...]
  
primo-levi-les-naufrages-et-les-rescapes-40-ans-apres-auschwitz Cet ouvrage (édité en 1986 en Italie) contrairement au précédent cité ici, ne tient plus de la narration autobiographique sur laquelle et à partir de laquelle Primo Levi portait sa réflexion, mais[...]